Jannina (GRK, EN)

Τα Γιάννενα τιμούν τους Εβραίους – θύματατου Ολοκαυτώματος Παρασκευή,  27 Ιανουαρίου 2012

Με εκδήλωση το Σάββατο στο Πνευματικό Κέντρο του Δήμου

Μία ημέρα μετά την «Ημέρα Μνήμης των θυμάτων του Ολοκαυτώματος» όπως έχει οριστεί η 27η Ιανουαρίου, τα Γιάννενα θα τιμήσουν τους Μαρτύρους, τους ήρωες του Ολοκαυτώματος, αλλά και την Εβραϊκή κοινότητα, που αποτελεί ζωντανό κύτταρο αυτής της πόλης.

Η βίαια εκτόπιση των Εβραίων των Ιωαννίνων, Μάρτιος του 44.
Via abravanel.wordpress.com

Η εκδήλωση για την «Ημέρα Μνήμης των Ελλήνων Εβραίων Μαρτύρων και Ηρώων του Ελληνοκαυτώματος» θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 28 Ιανουαρίου και διοργανώνεται από την Περιφέρεια Ηπείρου σε συνεργασία με το Πνευματικό Κέντρο Δήμου Ιωαννιτών και την Ισραηλιτική Κοινότητα Ιωαννίνων.

Στην εκδήλωση αναφέρθηκαν χθες σε συνέντευξη Τύπου ο Περιφερειάρχης Αλέξανδρος Καχριμάνης και ο Πρόεδρος της Ισραηλιτικής Κοινότητας Ιωαννίνων Μωϋσής Ελισάφ.

«Η Περιφέρεια Ηπείρου σε συνεργασία με την Εβραϊκή Κοινότητα τιμά τα θύματα, τους Εβραίους κατοίκους της πόλης των Ιωαννίνων και γενικά αυτούς του Ολοκαυτώματος. Τιμάμε επίσης την εβραϊκή κοινωνία, που τόσα πρόσφερε στην πόλη των Ιωαννίνων», τόνισε μεταξύ άλλων ο Περιφερειάρχης, καλώντας να συμμετάσχουν στις εκδηλώσεις για να τιμήσουν την Εβραϊκή Κοινότητα και τα θύματα του Ολοκαυτώματος όσο το δυνατόν περισσότεροι Ηπειρώτες.

Από την πλευρά του ο κ. Μ. Ελισάφ ανέφερε ότι η 27 Ιανουαρίου έχει οριστεί με απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ως «Ημέρα Μνήμης των θυμάτων του Ολοκαυτώματος. Με αυτή την ευκαιρία, πρόσθεσε, πραγματοποιείται στα Γιάννινα η Ημέρα Μνήμης των Ελλήνων Εβραίων Μαρτύρων και Ηρώων του Ολοκαυτώματος. «Με αυτή την ευκαιρία – τόνισε- η Περιφέρεια Ηπείρου, πραγματοποιεί εκδήλωση τιμής και μνήμης για τα έξι εκατομμύρια αθώων Εβραίων της Ευρώπης και το 1,5 εκ. παιδιών που χάθηκαν στα χιτλερικά στρατόπεδα και βέβαια για τους 2.000 συμπολίτες μας».

Το πρόγραμμα

Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στην αίθουσα «Βασίλειος Πυρσινέλλας» του Πνευματικού Κέντρου Δήμου Ιωαννιτών στις 9 το βράδυ, και τη διοργανώνουν η Περιφέρεια Ηπείρου, το Ίδρυμα Γκανή, η Ισραηλιτική Κοινότητα Ιωαννίνων και το Πνευματικό Κέντρο Δήμου Ιωαννιτών. Κεντρική ομιλία θα κάνει ο συγγραφέας Νίκος Δαββέτας, ενώ η Φιλαρμονική του Δήμου θα ερμηνεύσει το «Μαουτχάουζεν» του Μίκη Θεοδωράκη και του Ιάκωβου Καμπανέλη σε μουσική διεύθυνση του Δημήτρη Αμπατζή και σολίστ την Ιωάννα Φόρτη.

Mαουτχάουζεν (The Balad of Mauthausen) ονομάστηκε ο κύκλος τραγουδιών του Μίκη Θεοδωράκη, τα οποία αποτελούν μελοποίηση -κατά κύριο λόγο- του αφηγηματικού έργου Μαουτχάουζεν του Ιάκωβου Καμπανέλλη, στο οποίο περιγράφεται ο έρωτας δύο κρατουμένων στο ομώνυμο στρατόπεδο συγκέντρωσης. Κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου ο ποιητής Ιάκωβος Καμπανέλλης φυλακίστηκε στο στρατόπεδο συγκέντρωσης του Μαουτχάουζεν. Το 1965 έγραψε τέσσερα ποιήματα που αφορούσαν εκείνη την περίοδο και ζήτησε από τον καλό του φίλο και συνθέτη Μίκη Θεοδωράκη να τα μελοποιήσει. Ο Θεοδωράκης, ο οποίος είχε φυλακιστεί και ο ίδιος κατά τη διάρκεια της Γερμανικής Κατοχής σε γερμανικές και ιταλικές φυλακές, δημιούργησε όμορφες και αξέχαστες μελωδίες που αναδεικνύουν τα συγκινητικά ποιήματα του Καμπανέλλη. Εκείνα τα ποιήματα έγιναν έκτοτε παγκοσμίως γνωστά ως η τριλογία του Μαουτχάουζεν.

Η εκδήλωση θα κλείσει με την ταινία ντοκιμαντέρ του μεγάλου Γάλλου σκηνοθέτη Αλαίν Ρεναί, «Νύχτα και ομίχλη» με απεικόνιση της ζωής στα στρατόπεδα συγκέντρωσης (1955, διάρκειας 32'). Η είσοδος για το κοινό είναι ελεύθερη.     πηγή: proinanea.gr

Ioannina Celebrates Day of Remembrance

for Jewish Holocaust Victims 

By Stella Tsolakidou on January 27, 2012

The Prefecture of Epirus, in cooperation with the Cultural Centre of the Municipality of Ioannina and the local Israeli Community, is organizing a commemorative event for the “Day of Remembrance for the Greek-Jewish Holocaust Victims and Heroes” on Saturday, February 28.

The Deportation of Jews of Ioannina, March 1944. Via abravanel.wordpress.com

The 27th of January has been established by the European Parliament as the Day of Remembrance for Victims of Nazism, and on this occasion, the town of Ioannina will pay tribute to the millions of Jewish people that lost their lives in the Nazi concentration camps, and especially, to the 2000 Jews of Ioannina that never returned back to their homes.

The event will take place at the “V. Pyrsinellas” venue of the Cultural Centre of the Municipality of Ioannina. The event’s programme includes greetings, a lecture by author N. Daveta, the performance of Mikis Theodorakis’-Iakovos Kambanellis’ work “Mauthausen” by the Municipality’s philharmonic orchestra, and the screening of Alain Resnais’ documentary film “Night and Fog”.

source: greece.greekreporter.com